Enseignes Françaises – Cadeaux de fin d’année (2023)

De plus en plus dur de te trouver de nouvelles enseignes utilisant la langue française pour se démarquer et attirer le client. Mais j’en ai quelques unes….

Une déjà connue, le Bar Francès, mais qui a totalement repeint son rideau métallique.

Et un resto, visiblement français, aperçu sur la 116 le soir de Noël.

Totalement incongru, car je ne visualise pas le lien, un artisan de cuir (cuero) appelé « lait »:

La classique, tellement classique que je me soupçonne de l’avoir déjà présentée….

On me reprochera encore d’utiliser tout et n’importe quoi et vous aurez raison! Comme pour ce fast-food… ou ce magasin (mots utilisés dans les 2 langues). Ou encore le mélange des genres, mi espagnole, mi-français…

Heureusement pour un article de choc, il y a la participation qui m’envoie cela depuis Arauca…. petite ville frontière peu accessible….

La grande classe avec la Tour Eiffel en lieu et place de l’accent circonflexe. Et elle n’a pas fait qu’immortaliser la porte….

Je termine avec 2 boutiques qui n’ont rien en commun avec notre langue maternelle, mais l’une est un moment de pure poésie lumineuse…

Et l’autre, une enseigne qui exprime tout le contraire…. et je ne fournis pas la traduction.