Enseignes en français début 2025
Chaque fois je te fais le coup: je publie un post dans ‘Bogota parlé français« , et j’annonce que c’est sûrement un des derniers, le filon s’épuisant petit à petit (enfin en 10 ans quand même). Sauf qu’entre les découvertes, les ouvertures de commerce, l’œil avisé de Lina, les « tirées par les cheveux » ou même les enseignes purement colombiennes mais inratables, la rubrique survie! Voici donc la moisson des enseignes en français début 2025 (et fin 2024).
Les « neutres »
Qui viennent surtout que les mots employés existe dans les 2 langues!
Les « perles » du mois
Il y a quand même quelques pures mots de français dans la récolte du jour.
Pour ce dernier, dont un copain est socio (actionnaire), cela fait des siècles que je dois y amener Lina! Mais cette promesse sera accomplie dans les prochains mois, c’est sûr!
L’enseigne colombienne du mois
Le petit clin d’œil, aperçu dans le sud de la ville, lors du retour en bus depuis le Parque Nacional de Chiquaque. Un bar (avec jeu de la « grenouille » – Bolirana) qui s’appelle en V.F « la dernière et on y va! ».
Le véritable jeu de la grenouille de nos anciens ? On le joue encore ?
Et ”la nuit” est-ce une boîte ?
Au moins « Vélo » c’est clair ! et « La Nuit » c’est sombre ….