Black&Decker ou Black+Decker?

Toujours dans le genre « s’expatrier te fait découvrir des turcs généraux dont tu ne te doutais pas, qui ne sont pas propre à ton pays d’accueil mais que c’est ici que tu te poses des questions bien souvent existentielles », nous avons découvert hie,r Kerstin et moi, nous interrogeant sur l’opportunité d’investir dans un…. fer à repasser, la chose fondamentale, il va de soi, suivante (pffft ça fait beaucoup de virgules tout ça, tu ne trouves pas?):

Et bien il existe les marques Black&Decker et Black+Decker!!!

Si, si!! Et t’as beau inverser les couleurs des modèles, ça reste la même problématique:

Dans le premier cas, le rose est vendu par Black et Decker et le bleu par Black+Decker!

Sur le second cliché, c’est l’inverse! Et ce sont très exactement les mêmes modèles!!

Après enquête, Black&Decker, compagnie américaine d’outillage et de petit électro-ménager semble posséder les 2 écritures pour son nom (même si, n’étant pas dans le monde commerciale, cela doit bien représenter 2 entités différentes)!

Enfin presque, car les 2 fers à repasser, identiques à un « & » et un « + » prêts, affichent quand même 12000 pesos de différence sur la facture (ok, à peine 4 euros mais quand même)!

Toi non plus tu ne le savais pas!! Merci qui? Merci la Colombie!