Perro con Perro
Soit « CHIEN AVEC CHIEN ».
Dans l’énigmatique je fais parfois, mais là j’atteins le somment non?
Mais tu vas vite comprendre!
Quoi tu ne vois toujours pas? J’espère néanmoins que tu vois bien un chien avec un chien! Mais si tu n’es pas un alcoolique repenti, ceci est le logo d’une marque … de Whisky!
Très très appréciés des colombiens surtout sur la Côte! Mes amis spécialistes te diront que c’est de la m****, et je ne saurais ni le confirmer ni l’infirmer, ayant personnelement arrêté le whisky il y a 25 ans, après un lendemain difficile lors de mon année aveyronaise, au Laury’s Club de Sébazac-Concourrès!
Ici les colombiens, qui ne sucent pas que des chaînes de puits (et c’est rien de le dire) en sont donc fans: pas pour son goût, simplement pour son prix! Genre 59.000 pesos le litre (soit moins de 15€) et encore ce sont les prix de Carulla (chaîne pas forcément très bon marché) et à Bogota.
Donc quand je vais à Riohacha, et que Lina et ses copains décident de s’arsouiller sur la plage, c’est toujours ces mots là qui reviennent: « on achète du Perro con Perro? ».
Je dois avouer que j’ai mis du temps à percuter!
Puis j’ai compris! Mais n’en ai pas bu pour autant!
Tellement apprécié qu’une chanson de carnaval lui a même été dédiée!
Comme quoi, même après 6 ans, je découvre encore des facettes de la culture colombienne!
A chacun son Wiliam Peel ou son Label 5 !
Un mot de + pour mon espagnol !!!
A perro
Ou apéro ?
Avec modération !
johnnie walker…le meilleur pour moi , le plus degueu pour beaucoup et notamment les bogotanos…comme tout est relatif…
en tout cas keep walking