Pain au Chocolat vs Chocolatine

Un éternelle débat franco-francais et futil, le fameux pain au chocolat vs chocolatine. Une petite guerre de clochers dont les colombiens se moquent totalement.

D’abord parce que ici il s’appelle le Pan de chcolate.

Et ensuite parce qu’ils prennent l’expression au pied de la lettre. Comme chez Hornitos, une des panaderias du quartier (sur la Carrera 13). Que tu as forcément apercu. Pas dans un article dédié, mais voici les quelques clichés d’un petit-déjeuner pris en ces lieux.

Pan de chocolate.

En gros, un pain. Au chocolat. A moins 2€ le pain!!

De la forme d’un pain. Avec du chocolat directement dans la pâte.

Simple et net. Pas besoin de se battre pour un nom. Juste déguster. Bon après cela se mange mais cela n’a rien d’exceptionnel.

Rien à voir avec un pain au chocolat « à la française ». Ou une chocolatine!

Ici ils mangent des … croissants au chocolat.

Qui n’a ni la forme d’un croissant, ni celle d’un pain au chocolat, va comprendre!